-
1 высказаться против
1) General subject: raise voice against (чего-л.), be opposed to2) leg.N.P. oppose, speak against3) Makarov: declare against (кого-л)Универсальный русско-английский словарь > высказаться против
-
2 высказаться против
vgener. (gegen etw.) Stellung nehmen (чего-л.), gegen etw. (A) Stellung nehmen (чего-л.) -
3 высказаться против
vgener. intervenir contra alguien (кого-л.), manifestarse -
4 высказаться против
vgener. prendre position contre(...) (...) -
5 высказаться против
-
6 высказаться против
to raise one's voice against, to speak againstРусско-английский словарь по проведению совещаний > высказаться против
-
7 высказаться против войны
Makarov: declare against warУниверсальный русско-английский словарь > высказаться против войны
-
8 высказаться против предложения
1) General subject: pronounce against a proposal2) Diplomatic term: take a stand against a proposalУниверсальный русско-английский словарь > высказаться против предложения
-
9 высказаться против предложения
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > высказаться против предложения
-
10 я (хочу высказаться) против этой поправки
General subject: I rise (to speak) in opposition to the amendmentУниверсальный русско-английский словарь > я (хочу высказаться) против этой поправки
-
11 высказаться
-
12 высказаться
сов. фикри худро баён кардан, изҳори ақида: ардан; дайте ему высказаться бигузоред, ӯ фикрашро гӯяд; высказаться до конца тамоми гапро гуфтан, дил холӣ кардан; высказаться за предложение таклиферо тарафдорӣ кардан; \высказаться против зид баромадан -
13 высказаться
-
14 высказаться за
1) General subject: raise (one's) voice for ( against, smth.) (против, что-л.)2) Mathematics: (против) support (to oppose)3) Diplomatic term: express oneself in favour of4) leg.N.P. advocate, favor, speak for, speak in favor of -
15 высказаться
wypowiedzieć się, (за или против чего-л.) zadeklarować się -
16 высказаться
198* Г сов.несов.высказываться 1. (kõike) välja ütlema; (lõpuni) rääkima; oma arvamust avaldama; väljenduma; он \высказатьсялся по докладу ta avaldas ettekande kohta oma arvamuse, ta võttis ettekande kohta sõna, весь народ \высказатьсялся против войны kogu rahvas võttis seisukoha sõja vastu v ütles sõjale ei, кто желает \высказатьсяться? kes soovib sõna? дай ему \высказатьсяться las ta räägib (lõpuni), он сегодня ясно \высказатьсялся täna ta ütles oma seisukoha selgelt välja;2. van. ilmnema, paistma, väljenduma; в его лице \высказатьсялась боль ta nägu oli valulik -
17 высказаться за (против)
Mathematics: support (to oppose)Универсальный русско-английский словарь > высказаться за (против)
-
18 высказаться решительно против
vgener. opporre una negazione recisaUniversale dizionario russo-italiano > высказаться решительно против
-
19 высказаться за/против
to raise one's voice for/against; to speak for/againstРусско-английский словарь по проведению совещаний > высказаться за/против
-
20 гладить против шерсти
stroke smb.'s hair the wrong way; stroke smb. against the hair; rub smb. up the wrong way; stroke smb. against the grain; put smb.'s back up- Кого вы побоялись? Товарища Ермасова? Не хотели гладить против шерсти? А придётся! Придётся высказаться, товарищ Уманский... (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — 'Who are you afraid of? Comrade Yermasov? You didn't want to stroke his hair the wrong way. Well, you'll have to. You'll have to be frank, Comrade Umansky.'
Русско-английский фразеологический словарь > гладить против шерсти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫСКАЗАТЬСЯ — ВЫСКАЗАТЬСЯ, выскажусь, выскажешься, совер. (к высказываться). 1. о чем и без доп. Выразить, высказать мнение, Он высказался сочувственно об этом предложении. Уже высказалось десять ораторов. Дайте ему высказаться тогда и возражайте. 2. за что… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСКАЗАТЬСЯ — ВЫСКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. Высказать своё мнение о чём н. В. по докладу. В. за резолюцию, против резолюции. | несовер. высказываться, аюсь, аешься. | сущ. высказывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
высказаться — скажусь, скажешься; св. Выразить, передать словами свои мысли, взгляды, мнения и т.п. В. откровенно, прямо. В. в прениях. В. за реформу. В. по докладу. В. о проекте. В. против намечаемой акции. ◁ Высказываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
высказаться — скажусь, скажешься; св. см. тж. высказываться Выразить, передать словами свои мысли, взгляды, мнения и т.п. Вы/сказаться откровенно, прямо. Вы/сказаться в прениях. Вы/сказаться за реформу. Вы/сказаться … Словарь многих выражений
Любовь против гомосексуализма — «Любовь против гомосексуализма» (укр. Любов проти гомосексуалізму) украинское общественное движение религиозного и радикального антигомосексуального толка. Основано в 2003 году. Согласно заявленному организацией манифесту, она выступает… … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Бельгия — Королевство Бельгия (Koninkrijk van Belgie, Royaume de Belgique). I. Общие сведения Б. государство в Западной Европе. Граничит на Ю. З. с Францией, на С. с Нидерландами, на В. с ФРГ и Люксембургом. На С. З. омывается… … Большая советская энциклопедия
БЕЛЬГИЯ — (Belgique; Belgie) гос во в Зап. Европе, омывается Северным м. Площ. 30,5 тыс. км2. Нас. 8 512 т. ч. (по переписи 1947; по оценке 1959 9 129 т. ч.). Б. ч. населения составляют фламандцы (ок. 5 млн. чел., живут в сев. части страны пров. Зап. и… … Советская историческая энциклопедия
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
Орлов, князь Алексей Федорович — генерал адъютант, генерал от кавалерии, командующий Императорской Главной Квартирой; председатель Государственного Совета и Комитета Министров, шеф корпуса жандармов и главный начальник III го отделения Собственной Его Императорского Величества… … Большая биографическая энциклопедия
